This grilled steak salad is drizzled with blue cheese vinaigrette and loaded with tons of satisfying ingredients. It's a weeknight go-to