Grilled shrimp tacos are bursting with flavor from the grilled shrimp, tangy slaw, and spicy-lime crema