Grilled ranch potatoes are a simple side dish perfect for summer dinners. Just toss them on the grill and load them up with your favorite toppings