A cheesy, creamy sauce pairs with tender pasta and juicy meat in this quick and easy grilled chicken alfredo dish.