This pasta recipe takes a nod from tex-mex green spaghetti, full of broiled poblano peppers, cilantro, and a cream cheese-based sauce.