Easy grilled steak tacos marinated in green chile relish, and piled with lean green toppings like cilantro, scallions, and avocado