This greek yogurt chicken salad is a super delicious lightened-up version of a classic, and it's filled with lots of texture and flavor.