Skip the messy frying and the calorie bomb of traditional buffalo chicken in favor of this light and flavor-packed salad version.