We love fresh summer corn when it's in season, but frozen corn makes a great year-round substitute in this quick and easy side dish.