Hearty and homey, this saucy stew is chock-full of tender meatballs and veggies that are sure to warm you up when there’s an autumn chill in the air.