Coffee adds rich undertones to this perfectly moist chocolate cake that's completely dairy free and vegan.