This is our favorite easy teriyaki chicken recipe using grilled chicken thighs and the absolute best teriyaki sauce ever, ever, ever