These rich, moist, and spiced muffins require only a box of spice cake mix, a can of pumpkin puree, and cinnamon chips.