Creamy, cheesy garlic scalloped potatoes are a perfect holiday side dish casserole that is super simple to make.