This easy baked mexican chicken is quickly marinated in chili powder, cumin, oregano, and lime juice for a quick and easy weeknight dinner