Classic alfredo sauce is combined with linguine and baked to perfection in this crowd-pleasing recipe