This dill bean salad is perfect for summer potlucks and pitch-ins, and is a protein-packed vegan and vegetarian side dish.