This simple dill pickles recipe has just the right balance of tangy vinegar and aromatic dill to take your homemade gherkins to the next level.