This simple recipe makes enough savory, crispy chicken wings for a crowd, coated in buttery hot sauce and double-grilled for intense flavor.