The most classic version of the refreshing, versatile yogurt condiment, made with grated cucumber and chaat masala.