A creamy potato and cotija cheese mixture fill these crispy pan-fried potato tacos for a comforting meal.