Creamy cheesy shells are swirled with broccoli and hearty bites of chicken for a dish that's sure to satisfy