This easy, homemade cranberry sauce recipe is way better than store-bought and is perfect for thanksgiving dinner. Plus, it can be made ahead of time