This homemade cranberry sauce recipe is easy, delicious, and naturally sweetened with maple syrup. Perfect for a holiday feast