Want a new spin on the traditional ruben sandwich? These corned beef quesadillas are all the flavor but in smaller bites.