Simple ingredients come together in this classic three bean salad to make a simple summer side dish, perfect for BBQs and potlucks