Delightfully crispy on the outside, tender, moist and flaky on the inside, this classic fish cakes recipe is bound to be a hit