This classic fajitas recipe with juicy grilled steak and veggies is easy enough for a weeknight dinner but perfect for a simple dinner party as well