Decadently sauced and falling-from-the-bone tender, this classic barbecue chicken recipe is a family favorite.