This sweet and tart vinaigrette pairs fresh lime juice with the spicy smokiness of chipotle chile powder and the earthiness of cumin.