Twirl your fork around this chilled soba noodle salad topped with chicken, teriyaki sauce and fresh coriander.