Use up canned goods and leftover shredded rotisserie chicken in this easy, mexican-inspired chili and rice casserole.