If you love chile rellenos, try chef john's pancake version of the favorite dish, full of the same ingredients, but easier to enjoy