With chicken, broccoli slaw and a sauce that is both sweet and spicy, this chicken stir fry rice noodles recipe will be your new weeknight go to