In this version of a chicken-and-broccoli casserole, spaghetti squash takes on a creamy texture when baked with cream of mushroom soup.