It might sound fancy, but this balsamic-and-herb topped chicken dish will take you only half an hour to get onto the table.