Chicken, tomatoes and edamame are combined with shell pasta and tossed with basil pesto in this simple but delicious salad.