This chicken noodle casserole is ultimate comfort food packed with egg noodles, chicken, and veggies in a creamy sauce