Creamy, crunchy, and cheesy, this chicken nacho bake recipe is a crowd-pleasing easy casserole recipe with just 5 ingredients.