Chicken divan may have classic origins, but it couldn't be easier to make chicken and broccoli come together into a winning casserole dish.