These chicken and broccoli pinwheels make a quick and hearty weeknight dinner your whole family will enjoy