Layers of ravioli, marinara sauce and cheese combine in this easy, lasagna-style dish the whole family will love