Replace burger buns with tortillas in this fun recipe mashup for cheeseburger quesadillas topped with cheese, tomato, lettuce, and onion.