This versatile cheddar and corn casserole pairs with turkey and ham alike--and you can customize with different stir-ins and toppings.