This budget-friendly cauliflower is baked in a cheese sauce for a simple vegetarian side to tonight's dinner.