Tomatillos provide a distinctive tart flavor to a super-easy salsa that cooks with the catfish. Try it with tomatoes too.