Not sure what to do with leftover rotisserie chicken? Use up those leftovers with this flavorful buffalo chicken recipe.