A creamy white sauce, made with cream cheese and milk, turns a simple broccoli and onion side dish into a comforting holiday favorite.