Breakfast potatoes are reminiscent of your classic diner-style home fries that are warm, crispy, and so delicious