These grilled burgers are stuffed with a blue cheese, fig and caramelized onion mixture--a gourmet meal on a bun